Не потерянный, но заброшенный)

[трофейное ведро]

Я тут в кои-то веки заглянул в список ПЧ и обнаружил, что их больше, чем в прошлый раз)
Так удивился, если честно...
Ну, раз так... Хотя, нет - выводов делать не буду. Я ж не знаю, кого и что именно сюда привело.
Если Вас что-то интересует конкретно - пишите, будем делиться/искать.

Картинки сегодня грузить не буду - мне тупо лень.
Порадую буквами)
Даже не знаю, можно ли назвать это фан-артом, потому как вряд ли это создано фанатами...
Но по сути, наверное, это фанфик)
Хотя, нет... Но я просто не знаю, как это назвать...
Ладно.

переписка Онегина с Татьяной, казакша_mode

Автор: неизвестен, будем считать формой фольклора)
Жанр: стёб
Фендом: Евгений Онегин
Рейтинг: G
Дисклеймер: права на персонажей и оригинальный текст принадлежат Александру Сергеевичу Пушкину)
Примечание: конечно, для полного понимания текста не помешает знание казахского языка...
возможно, даже ник кроме меня не оценит юмора)
в любом случае, рядом с непонятными словами я буду в скобках писать переводс казахского
Размещение: раз автор сего чуда неизвестен, можно таскать куда угодно)


Онегин Татьяне

Как прочёл твоё письмо -
Сердце мне порвался.
Кто писал такой письмо
Сразу мне узнался.
Милый девушка, зачем
Сердце мой тревожишь?
Мен (я) уже 2 дня не ем,
И не кушал тоже.
Если сен (ты) меня не любит,
Мен (я) река Урал пойдёт -
Сен мен (ты меня XD) больше не увидишь.
Мен (вы помните, да?) как рыба уплывёт
Полюбить керек маган (нужно мне)
Сердцiмдi берем саган (сердце тебе отдал)
Почему ты хат жазбайсын? (письмо не пишешь?)
Он, наверно, сен алдайсын. (запамятовал... по-моему, "тебе не дал" XDD)
Суйлесенде (прошу) «напиши мне, напиши»,
Журегiмдi (мою душу) потуши мне потуши
Журек болды (жить буду) совсем без покой
Полюбить берем саган (тебе даю)
Кеште вместе болайык
И счастливо жасайык
(Давай быть всегда вместе
И жить счастливо)

Ответ Татьяны Онегину

Что жасайык дейсiн сен? (ты что написал?)
Кетшi, (пшол вон) дурачок!
Как шошка (свинья) же ты совсем
Похож на пятачок
Река Урал идти ты можешь
И утопись егер сен (если ты) хочешь
А я найду себе батыра (настоящего мужика XD)
С ним буду я онын багыра (его багира)
А сердце твой маган (мне) не нужен
Не можешь быть хорошим мужем
Цветы маган сен сыйламадын (Цветы мне не покупай)
Журегiмдi ты аламадын (душу мне не предлагай)
Ия! Вместе будем дейiн гой! (Ага! Вместе будем, говоришь!)
Оставишь сен меня в покой
Хат (письмо) не шли маган ан больше
Приставать еткелдi койшы (хватит уже)
Найди себе другой подруг
Болады (сделай) мен счастливой вдруг

Прошу прощения, если кому-то ненароком рвануло моцкЪ...

@музыка: что-то из Александра Шукаева

@настроение: блъйа...

@темы: Евгений Онегин, фанфик

Comments

[Isonna]

Хотелось бы пожать руку автору этого чуда хDDD
Почему-то я уверена в его/ее не принадлежности к казахской национальности)

А я найду себе батыра (настоящего мужика XD)
С ним буду я онын багыра (его багира)
Убило, да...((х

наверно, больше убили все же комменты (: